Planschmiede
head

spacer
DeutschEnglishCesky
spacer
home
Neuigkeiten
Immobilien
Wissenschaft
Beratung
Evaluierung
Sprache
Publikation
Referenzen
Lebenslauf
Download
Links
Kontakt


ÜBERSETZUNG / DOLMETSCH / MODERIEREN

Befähigungsprüfung zum allgemein zertifizierten und gerichtlich beeideten Dolmetscher für die tschechische Sprache.

Übersetzung tschechischer Texte pro Seite ins Deutsche oder Englische (Original kann auch slowakisch sein)

Übersetzung deutscher Texte pro Seite ins Tschechische (Original kann auch Englisch sein) ab ¤ 1,40 pro Zeile; Beglaubigung ¤ 18.-

konsekutives Dolmetschen von Sitzungen und Veranstaltungen  -  Tagsatz ¤ 675,- Fixpreis für Dolmetschen einer dreistündigen Abendveranstaltung: ¤ 300.-

zweisprachige Konferenzmoderation - (Ausbildung in Moderationstechnik ÖSB, Szenarioworkshop-Moderation EASW)

Tschechischkurse für Anfänger und Fortgeschrittene auf Anfrage

selbständige tschechische (bzw. deutsche, englische) Texterstellung nach deutschen (bzw. tschechischen/slowakischen, englischen) Basisinformationen inkl. Web- oder Printlayout und Anpassung an den Kulturkreis – Bücher, Artikel, Webseiten, Broschüren, Präsentationen, Folder.

tschechisch- bzw. zweisprachige Abwicklung aller Tätigkeiten meines Hauptarbeitsfelds, der Regional- und Standortentwicklung – Schwerpunkte: Projektmanagement, öffentliche Ko-Finanzierung, Immobiliendeveloping, Implementation von Projekten in den Sparten Touristik, Energie/Umwelt, Kultur/Erwachsenenbildung.

Die Tarife verstehen sich pro Normalzeile der Übersetzung (55 Anschläge/Zeile), zuzüglich 20% MwSt., ggf. Weggeld (¤ 40.-/Std.= und Fahrtkosten (¤ 0,42/km)


Tarifänderungen vorbehalten!



spacer


spacer
Copyright ©, 2010 Schneider Bernhard - Impressum
spacer

spacer